Aélita a du mal à accepter la perte de son père. Elle décide de se confier à Jérémy : et si Franz Hopper était toujours vivant, quelque part sur Lyokô ? Et s’il y avait un moyen de le rematérialiser ? Jérémy, préoccupé par ses autres recherches, se montre catégorique : pour lui, le père d’Aélita a définitivement disparu. Déçue et têtue, Aélita décide de se passer de l’aide de Jérémy. Elle rallie Odd à sa cause et se rend à l'usine avec lui. Ensemble, ils se virtualisent dans le 5ème territoire, où Aélita pense trouver des informations sur ce qu’il est advenu de son père. Mais, bien entendu, Xana veille et ne tarde pas à lancer une attaque…