Afin de plaire à Milly en lui apportant un scoop, Hiroki tente de lui procurer le journal intime de sa soeur. Mais il l'égare. Yumi, persuadée que son journal est tombé entre les mains d'Ulrich, est furieuse! Alors qu'elle participe à une mission dans le réseau, elle se perd à bord de son Navskid...