Lors d'une mission de routine, Odd se met en tête d'emmener Kiwi sur Lyoko. malheureusement, les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu... et XANA prend le contrôle d'une bande de motards qui a investi l'usine. Sissi, quant à elle, a découvert que William (en fait, sa réplique) se comportait d'une manière vraiment bizarre...