Milly et Tamiya surprennent une conversation concernant le faux William. Croyant tenir un scoop, elles le questionnent et celui-ci les conduit à l'usine. Parallèlement, les Lyokoguerriers partent détruire le supercalculateur au Nouveau-Mexique. Lorsque le vrai William fait son apparition... au labo!