Pour les fêtes de fin d'année, tous rentrent dans leurs familles respectives... Seule Aelita a décidé de rester au collège. Elle reçoit un appel de son père: Celui-ci a recréé l'ancien chalet familial dans une "bulle virtuelle" sur Lyoko, afin de passer la soirée avec sa fille...