Sissi accueille sa jolie correspondante au collège, qui jette son dévolu sur Odd. La tenson monte dans le groupe, et le garçon commet l'irréparable: Il trahit le secret des lyokoguerriers et montre le supercalculateur à sa nouvelle conquête. Les conséquences sont dramatiques...