A cause d'une inspection surprise des chambres, Hiroki doit cacher Kiwi. Au même moment, jérémie à repéré un nouveau réplika. Une fois le Skid sur place, Yumi et Odd sont translatés dans un endroit... peu ordinaire. Mais Odd n'en a cure: Il s'inquiète surtout pour son chien...