Xana a trouvé le moyen de faire monter la mer numérique, « inondant » ainsi Lyokô. Résultat : les héros n’ont plus accès au 5ème territoire… où Xana lance, bien entendu, une attaque pour détruire le cœur de Lyokô. Jérémy doit faire vite pour contrer le bogue de Xana ! Parallèlement, au collège, c’est la « journée nutrition ». Pour que les élèves soient assurés d’avoir une alimentation équilibrée, Rosa Petitjean a été contrainte d’établir de nouveaux menus à la cantine… beaucoup plus légers. Du coup, Odd ne mange pas à sa faim… et est obligé de se démener (sur Lyokô et dans le monde réel) le ventre vide ! Une catastrophe pour un goinfre chronique comme lui…