Alors qu'Odd tente de monter un nouveau groupe musical, X.A.N.A s'empare du système d'alimentation électrique de tout le collège. Menant l'enquête, nos héros comprennent que l'ordinateur diabolique compte ainsi faire exploser une centrale nucléaire. Un peu de concentration au cours de physique les aidera à tirer les bonnes conclusions ! Le danger est si grand qu'ils décident de révéler aux autorités l'existence de Lyoko, le monde virtuel qu’ils sont les seuls à connaître. Cette information est tellement énorme que personne n'accepte de les croire. Yumi, Aelita, Jérémy, Odd et Ulrich ne peuvent compter que sur leurs propres forces pour empêcher le feu nucléaire de s'abattre sur la ville.