Sissi utilise le journal intime d'Ulrich pour l'obliger à s'intéresser à elle. Dans ce journal, elle tient en effet la preuve des activités clandestines d’Ulrich et de l’existence d’un monde parallèle : Lyoko. Elle profite d'une sortie piscine pour passer à l'offensive. Mais ce n’est pas le moment pour Ulrich de ne pas être libre de ses mouvements : X.A.N.A s'est emparé du bus électrique du collège où il se trouve avec d’autres élèves. Devenu une prison roulante, le bus fonce sur le complexe chimique de la ville. Seules les prouesses d'Odd, Yumi et Aelita sur Lyoko peuvent arrêter le bus fou avant la catastrophe finale…