L'usine abandonnée revit. X.A.N.A en a investit tous les rouages. Dans le silence de la Cathédrale déserte, l'ordinateur fou attend que nos amis viennent se jeter dans la gueule du loup. Tandis que Odd et Jérémy affrontent une salle des machines en folie, Yumi, Ulrich… et Sissi sont pris au piège dans l'ascenseur dont la cabine s'écrase au sous sol. Seule Yumi parvient à s'extraire des débris pour rejoindre Odd et Jérémy, prêts à intervenir sur Lyoko. Sissi et Ulrich, bras cassé, sont prisonniers au fond du puit que l'eau envahit rapidement. Protégée par Yumi et Odd,
Aelita désactive la tour juste à temps pour leur éviter la noyade. Ulrich conservera un plâtre de cette aventure, et le souvenir d'une Sissi inattendue.