Odd a le béguin pour Sam, une ado rebelle d’un collège voisin. Tous deux se sont donné un rendez-vous secret dans l’enceinte de Kadic. L’adolescente entraîne Odd, qui imagine qu’il va être question d’amour. Il déchante quand il comprend que Sam a en fait prévu de voler un ordinateur portable. Pris sur le fait par Jim, Sam a juste le temps de se cacher… et c’est Odd qui est accusé de vol. Jim l’entraîne dans son bureau, après avoir verrouillé les portes du bâtiment.
Simultanément, les spectres de X.A.N.A s’en prennent cette fois au sol de l’établissement, modifiant sa structure. Ce dernier devient totalement meuble, si bien que les bâtiments du collège s’enfoncent dans le terrain comme autant de navires naufragés.
Le seul moyen d’enrayer la catastrophe est de se rendre sur Lyoko. Mais Sam est prisonnière du bâtiment des sciences qui s’enfonce sous terre.
Tandis que Yumi et Jérémy se ruent vers l’usine, Odd et Ulrich va devoir tout faire pour sauver Sam...