Cette fois, ça y est ! Jérémy a terminé le programme de matérialisation d’Aélita. Elle va enfin pouvoir les rejoindre ! Et ils pourront ensuite détruire le supercalculateur ! Mais bien entendu, rien ne se passe comme prévu : alors que toute la bande est à l’usine pour lancer l’opération « matérialisation », Jérémy se rend compte qu’il a oublié le CD du programme. Il doit retourner au collège… Et là, il tombe nez à nez avec Jim, décidé à découvrir ce que trame la petite bande. En essayant d’échapper au prof de gym, Jérémy se foule la cheville. Incapable de marcher, il lui faut pourtant rejoindre l’usine pour lancer le programme. Et ce rapidement, car sur Lyoko, Aelita est en danger. Jérémy entrevoit une solution… demander l’aide de Jim. Ce dernier accepte, moyennant contrepartie. Finalement, Jérémy parvient à rejoindre le labo et à lancer le programme de dévirtualisation. Au bout de quelques instants, Aélita apparaît en chair et en os. Jérémy, tremblant d’émotion, lui souffle quelques mots à l’oreille : "Bienvenue sur terre".