En enquêtant sur la maison où Aelita a des visions (l’Ermitage), Jeremy découvre qu’elle appartenait à un certain Franz Hopper, ancien professeur au Collège Kadic. Intéressant… Cet homme pourrait bien être lié à l’usine et au Supercalculateur. Pendant ce temps, Aelita se fait malmener au collège. Désespérée, elle décide d’aller se réfugier sur Lyoko. Occasion inespérée pour X.A.N.A. qui la kidnappe. En cherchant leur amie, la bande découvre que X.A.N.A. l’a emmenée dans un territoire inconnu. Un 5ème territoire ! Au final, les héros sauvent in extremis Aelita, attaquée par un monstre jusqu’alors inconnu… qui tente de lui voler sa mémoire. Qui est vraiment Franz Hopper ? Quelles informations recèle ce 5ème territoire ? Pourquoi X.A.N.A. veut la mémoire d’Aelita ? De nouveaux mystères pour les héros.