Suite à la découvre de l’entrée du 5ème territoire, les héros décident d’explorer celui-ci pour découvrir ce qu’il recèle. Ils vont avant tout se retrouver face à des pièges qu’ils devront éviter… avant de comprendre que ce territoire est en fait une partie de X.A.N.A.. L’endroit rêvé pour voler des informations à leur ennemi. Jeremy voit se profiler l’occasion de trouver des infos sur Franz Hopper, mais aussi de découvrir l’antivirus qui libérera Aelita de X.A.N.A.. Parallèlement, les parents de Yumi, inquiets de la voir s’absenter la nuit, décident de la surveiller au plus près. La jeune fille se retrouve dans l’embarras pour aider ses amis...