Ce jour-là, au Collège Kadic, les élèves de 4ème et 3ème sont en apprentissage du "code de la route". Objectif : familiariser les adolescents avec les règles de la conduite. Ulrich et William, qui veulent briller aux yeux de Yumi, sont à couteaux tirés. Pendant ce temps, X.A.N.A. a lancé une nouvelle attaque. Pour venir à bout de ses ennemis (à l’exception d’Aelita dont il a besoin pour avoir sa mémoire), il a réussi à matérialiser des Krabes dans le monde réel. La lutte pour contrer X.A.N.A. va être rude… et obligera Ulrich et William à faire équipe. Pas simple quand on se déteste...