Au collège, c’est la zizanie amoureuse. Aelita surprend Jeremy en train d’embrasser Heidi. Yumi voit Ulrich embrasser Sissi. Jeremy découvre Aelita sortant avec Nicolas. Du coup, la cohésion du groupe est en péril et Jeremy va même jusqu’à se disputer gravement avec Aelita. En fait, X.A.N.A. a envoyé un spectre polymorphe, capable de changer d’aspect à volonté… Les héros le comprendront juste à temps pour foncer sur Lyoko et sauver Aelita des tentacules de la Méduse.