Ulrich est sujet au vertige… il n’a jamais osé l’avouer à ses amis. Mais au cours d’un concours d’escalade, il est humilié par William sous les yeux de Yumi. Piteux, il se réfugie dans la forêt. Yumi et Odd vont le rejoindre pour tenter de le réconforter… c’est à ce moment précis que X.A.N.A. décide d’attaquer. Il envoie une meute de loups pour exterminer nos héros. Jeremy et Aelita doivent agir sur Lyoko !