Visite médicale au Collège Kadic ! Yolande (l’infirmière) se retrouve sous le contrôle de X.A.N.A. et capture Aelita. Son but : rejoindre Lyoko et livrer la jeune fille à la Méduse. Jeremy ne voit qu’une solution : faire en sorte que l’infirmière ne rejoigne pas la salle des scanners ! Il met alors en œuvre un projet qu’il concocte depuis quelque temps… il active une tour à son profit et pixellise Odd, lui conférant les mêmes pouvoirs qu’une personne contrôlée par X.A.N.A.. Odd a ainsi les moyens de lutter pied à pied contre Yolande ! Malheureusement, X.A.N.A. a lui aussi des idées pour contrer Jeremy…