Afin de décrypter plus facilement le journal de Franz Hopper, Jeremy décide d'activer à nouveau une tour à son avantage. Mais alors qu'Aelita transfère les données, X.A.N.A. essaye de reprendre le contrôle de la tour, au risque d'accéder à la partie sécurisée du Supercalculateur, dans laquelle Jeremy a accumulé toutes ces données depuis le début. Parallèlement, Yumi tente de retrouver Odd, tombé dans un guet-apens, tandis que sur Lyoko, Ulrich lutte contre un spectre qui a pris l'apparence de celui-ci…