Au retour d’une mission dans le 5ème territoire, Ulrich et Odd se
retrouvent victimes d’un étrange phénomène. Résultat, alors qu’ils sont de retour sur terre, ils continuent à croire qu’ils sont sur Lyokô, obligés de se battre contre des monstres. Pour eux, le Proviseur n’est autre qu’un affreux Mégatank à éliminer. Jim, Sissi et les autres élèves sont autant de Krabes ou de Kankrelats qu’il faut dégommer… Jérémy trouve le moyen de rendre leur intégrité psychologique à ses deux amis. Mais sortir les deux « fous » de l’hôpital où ils ont été placés ne va pas être facile. D’autant plus que le temps presse car, Xana a lancé une attaque dans le 5ème territoire pour détruire le cœur de Lyokô…