Après avoir croisé Yumi en pleine nuit dans la rue, William est intrigué. Il veut connaître le secret de la jeune fille ! Il mène donc sa petite enquête et finit par découvrir l’usine. Déboulant dans le labo, il tombe sur Jérémy qui s’apprête à lancer un retour vers le passé pour que William oublie ce qu’il a découvert. Mais malheureusement, au même instant, une tour s’active sur Lyokô… Xana lance une attaque en activant une tour. Impossible de lancer le retour vers le passé ! Témoin des activités secrètes de nos héros, William va finir par les aider… et se montrer particulièrement brave et efficace. La question se pose alors : ne serait-il pas utile de recruter un nouveau Lyokô guerrier ?…