Après deux défaites, l'Equipe Terrienne est au plus bas dans le classement des play-offs. Don Wei demande à Rick de revenir à ses côtés pour coacher l'indomptable Molly. Le prochain adversaire des terriens est un pilote à l'allure ridicule, mais qui se révèle bien plus dangereux qu'il n'a l'air au premier abord. Les conseils de Rick vont s'avérer très utiles.